Navegaremos pela Elas no Congresso, primeira plataforma de monitoramento permanente sobre questões de gênero no Legislativo brasileiro. Compartilharemos a evolução da metodologia de coleta e análise de dados, incluindo o código aberto, que pode ser adaptado para monitorar outros temas, e como é possível transformamos esses dados em visualizações acessíveis e educativas. Será uma sessão voltada a jornalistas, pesquisadores e membros de organizações da sociedade civil e do setor público que possam se beneficiar do monitoramento legislativo em campos específicos.

Vamos a echar un vistazo a Elas no Congresso, la primera plataforma de seguimiento permanente de las cuestiones de género en la legislatura brasileña. Compartiremos la evolución de la metodología de recogida y análisis de datos, incluida la fuente abierta, que puede adaptarse para el seguimiento de otros temas, y cómo es posible transformar estos datos en visualizaciones accesibles y educativas. Será una sesión dirigida a periodistas, investigadores y miembros de organizaciones de la sociedad civil y del sector público que puedan beneficiarse del seguimiento legislativo en ámbitos específicos.

We will navigate through Elas no Congresso, the first permanent monitoring platform on gender issues in the Brazilian legislature. We will share the evolution of the data collection and analysis methodology, including the open source code, which can be adapted to monitor other topics, and how it is possible to transform this data into accessible and educational visualizations. It will be a session aimed at journalists, researchers and members of civil society organizations and the public sector who can benefit from legislative monitoring in specific fields.