Após o precedente na Abrelatam 2023 em Montevidéu, Uruguai, de termos tido os espaços de “Diálogos Dateros Feministas” e “Sacar los datos del clóset”, identificamos a necessidade de um espaço de continuidade voltado para a cocriação de uma ferramenta na forma de um manual de recomendações éticas para a geração, coleta e análise de dados comunitários em uma chave transfeminista e LGTTBIQNB+, para promover a apropriação e a participação ativa na governança dessas comunidades.

Luego del antecedente en Abrelatam 2023 en Montevideo, Uruguay de haber contado con los espacios de "Diálogos Dateros Feministas" y "Sacar los datos del clóset" identificamos la necesidad de contar con un espacio de continuidad dirigido a la co-creación de una herramienta en formato de manual de recomendaciones éticas para la generación, levantamiento y análisis de datos comunitarios en clave transfeministay LGTTBIQNB+, para promover la apropiación y participación activa en la gobernanza, de esas comunidades.

After the precedent in Abrelatam 2023 in Montevideo, Uruguay of having had the spaces of “Diálogos Dateros Feministas” and “Sacar los datos del clóset” we identified the need for a space of continuity aimed at the co-creation of a tool in the form of a manual of ethical recommendations for the generation, collection and analysis of community data in transfeminist and LGTTBIQNB+ key, to promote the appropriation and active participation in the governance of these communities.